Maretron USB100 Manual de usuario Pagina 1

Revision 1.5 Page i ®® USB100 NMEA 2000® / NMEA 0183 Gateway User’s Manual Revision 1.5 Copyright © 2012 Maretro

USB100 User’s Manual 2.4 Mounting the USB100 Attach the USB100 securely to the vessel using the included brass mounting screws or other fasteners

®® Figure 2 – USB100 Interface Connector The NMEA 2000® connector is a five pin male connector (see Figure 3). You connect the USB100 to an NMEA

USB100 User’s Manual Figure 3 – NMEA 2000® Connector Face Views 2.5.1 Checking Connections Once the NMEA 2000® and USB connections to the Maret

Revision 1.5 Page 9 ®®Received NMEA 2000 PGN Transmitted NMEA 0183 Sentence TransmitNumber Description Acronym Description Default 126

USB100 User’s Manual 2.6.1.1.2 How to Use GWUtilities Below is an annotated screenshot of the main GWUtilities program window: . To use the progr

Revision 1.5 Page 11 ®®2.6.1.1.3 GWUtilities Status Messages The GWUtilities program produces a variety of status messages on the bottom

USB100 User’s Manual Page 12 Revision 1.5 Received NMEA 0183 Sentence Transmitted NMEA 2000® PGNs Acronym Description Number Description

Revision 1.5 Page 13 ®® 5 Technical Specifications As Maretron is constantly improving its products, all specifications are subject to cha

USB100 User’s Manual Page 14 Revision 1.5 NMEA 2000® Parameter Group Numbers (PGNs) Description PGN # PGN Name Default Rate Response to

Revision 1.5 Page 15 ®®Environmental Parameter Value IEC 60945 Classification Exposed Degree of Protection IP67 Operating Temperature -

USB100 User’s Manual Page ii Revision 1.5 Revision History Revision Description 1.0 Original document. 1.1 Updated to correspond to FW Ve

USB100 User’s Manual 7 Installation Template Please check the dimensions before using the following diagram as a template for drilling the mounti

Revision 1.5 Page 17 ®®8 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the USB100 to be free from defects in materials and workmans

®®Appendix A NMEA 2000® PGN to NMEA 0183 Sentence Translations PGN 65018 (Generator Total AC Energy) The J1939 Generator Total AC Energy is tran

USB100 User’s Manual NMEA 2000 PGN 126992 – System Time Field # Description 1 SID 2 Source 3 Reserved 4 Date NMEA 0183 Sentence ZDA – Time

®®NMEA 2000 PGN 127251 – Rate of Turn Field # Description 1 SID 2 Rate of Turn NMEA 0183 Sentence ROT – Rate of Turn Field # Description 1

USB100 User’s Manual PGN 127489 (Engine Parameters, Dynamic) The NMEA 2000® Engine Parameters, Dynamic PGN is translated to a Maretron proprietary

®®PGN 128259 (Speed) The NMEA 2000® Speed PGN is translated to the VBW NMEA 0183 sentence entitled Dual Ground / Water Speed and the VHW NMEA 01

USB100 User’s Manual PGN 128275 (Distance Log) The NMEA 2000® Distance Log PGN is translated to the VLW NMEA 0183 sentence entitled Dual Ground

®®PGN 129029 (GNSS Position Data) The NMEA 2000® GNSS Position Data PGN is translated to either the GGA NMEA 0183 sentence entitled GPS Fix Dat

Revision 1.5 Page iii ®®Table of Contents 1 Introduction ...

USB100 User’s Manual PGN 129033 (Time & Date) The NMEA 2000® Time & Date PGN is translated to the ZDA NMEA 0183 sentence entitled Time &a

Revision 1.5 Appendix A – NMEA 2000® to 0183 Translations Page A9 ®®PGN 129540 (GNSS Sats in View) The NMEA 2000® GNSS Sats in View PGN is

USB100 User’s Manual PGN 130306 (Wind Data) The NMEA 2000® Wind Data PGN is translated to either the MWD NMEA 0183 sentence entitled Wind Directi

®®PGN 130311 (Environmental Parameters) The NMEA 2000® Environmental Parameters PGN is translated to the MTW NMEA 0183 sentence entitled Water T

USB100 User’s Manual Page A12 Appendix A – NMEA 2000® to 0183 Translations Revision 1.5 This page intentionally left b

®®Appendix B NMEA 0183 Sentence to NMEA 2000® PGN Translations RMB (Recommended Minimum Navigation Information) The RMB sentence is translated i

USB100 User’s Manual NMEA 0183 Sentence NMEA 2000 PGN RMB – Recommended Min. Nav. Info. 129285 – Navigation – Route/WP Info Field # Descripti

USB100 User’s Manual Page iv Revision 1.5 This page intentionally left blank

Revision 1.5 Page 1 ®®1 Introduction Congratulations on your purchase of the Maretron USB100 NMEA 2000® / NMEA 0183 Gateway. Maretron has

USB100 User’s Manual 2 Installation 2.1 Unpacking the Box When unpacking the box containing the Maretron USB100, you should find the following i

®®The next screen gives you the opportunity to specify the installation directory for the GWUtilities program. The default selection should be ac

USB100 User’s Manual The following screen allows you the opportunity to create an icon for the GWUtilities program on your desktop or in the Quick

®®You will now see status screens that indicate the progress of the installation. After the installation is complete, a screen appears which indi